-
1 indictable offence
Jur. infraction majeure [passible de poursuites pénales]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > indictable offence
-
2 indictable, offence
acte m criminel -
3 non-indictable offence
Jur. infraction [pénale] mineure; délit correctionnelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > non-indictable offence
-
4 indictable
-
5 indictable
-
6 offence
∎ it's his first offence c'est la première fois qu'il commet un délit;∎ second or subsequent offence récidive f;∎ to commit a second or subsequent offence récidiver;∎ arrested for drug offences (dealing) arrêté pour trafic de drogue; (use) arrêté pour consommation de drogue;∎ indictable/nonindictable offence infraction f majeure/mineure;∎ motoring or driving offence infraction f au code de la route;∎ parking offence contravention f au stationnement;∎ sex offence ≃ attentat m à la pudeur(b) (displeasure, hurt)∎ to give or to cause offence to sb (person, personal remarks) blesser ou offenser qn; (film, book, programme) heurter la sensibilité de qn;∎ to take offence at sth s'offenser ou s'offusquer de qch;∎ he's very quick to take offence il se vexe pour un rien;∎ I meant no offence je ne voulais pas vous blesser;∎ no offence meant - none taken! je n'avais pas l'intention de te vexer - il n'y a pas de mal!;∎ no offence! il n'y a pas de mal!;∎ the factory is an offence to the eye l'usine est une insulte au regard;∎ it's an offence against good taste c'est un outrage au bon goût
См. также в других словарях:
indictable offence — an offence is indictable if it itself may be tried on indictment or is triable either way. See summary offence. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
indictable offence — noun An offence that must be tried before a jury in the Crown Court • • • Main Entry: ↑indict … Useful english dictionary
Indictable offence — In many common law jurisdictions (e.g. the Republic of Ireland, Canada, Hong Kong, India, Australia, New Zealand), an indictable offence is an offence which can only be tried on an indictment after a preliminary hearing to determine whether there … Wikipedia
offence — n. infraction 1) to commit an offence 2) a minor, petty, trivial; serious offence 3) a capital; impeachable; indictable offence 4) an offence against feeling of outrage 5) to take offence at (she takes offence at every remark) insult (formal) 6)… … Combinatory dictionary
Offence (law) — In law, an offence is a violation of the criminal law (a.k.a. penal law). In England and Wales, as well as in Hong Kong the term offence means the same thing as, and is interchangeable with, the term crime .[1] The term offence can include… … Wikipedia
indictable — in|dict|a|ble [ınˈdaıtəbəl] adj law especially AmE an indictable offence is one for which you can be indicted … Dictionary of contemporary English
indictable — adjective law especially AmE an indictable offence is one for which you can be indicted … Longman dictionary of contemporary English
indictable — UK [ɪnˈdaɪtəb(ə)l] / US adjective legal an indictable offence is one for which you can be officially accused and brought to a court for trial … English dictionary
indictable — ► ADJECTIVE ▪ (of an offence) chargeable as a serious crime and warranting a trial by jury … English terms dictionary
Offence against the person — Criminal law Part o … Wikipedia
indictable — indict in‧dict [ɪnˈdaɪt] verb [intransitive, transitive] especially AmE LAW to officially charge someone with a criminal offence: indict somebody for something • 21 currency traders have been indicted for illegal trading practices. indictable … Financial and business terms